L’agenda culturel messin

autre
rencontre
Cet évènement est terminé, il s'est déroulé Mardi 15 octobre 2019 à partir de 18h30

Rencontre avec Stéphanie Lux, traductrice

Librairie Autour du monde
Visuel autre
Elle s'efface derrière le texte et son auteur. Son rôle est déterminant, être le plus fidèle à l'?uvre originale, trouver le juste passage d'une langue à l'autre. Stéphanie Lux est traductrice de la langue allemande.
Elle a grandi dans la vallée de la Fensch.
Devenue berlinoise, elle signe sa première traduction en 2004 avec "Lune de glace" de Jan Costin Wagner pour la Série Noire. Depuis, elle travaille essentiellement pour les éditions Actes Sud sur des romans (de Michael Köhlmeier, d'Andrea Maria Schenkel, de Clemens J.Setz...), mais aussi des bandes-dessinées (notamment "Cités" de Jens Harder, sept 2019) des essais ("Affaire Beltracchi" de Stefan Koldehoff et Tobias Timm, "Ces traitements dont il faute se méfier" de Jörg Blech).
Aujourd'hui, deux nouvelles traductions d'auteurs contemporains allemands : "Le renard et le Dr Shimamura" de Christine Wunnicke, (éditions Jacqueline Chambon, pour qui elle avait traduit avec passion "Kathie") et un premier roman traduit en France aux éditions Actes Sud, "La maison allemande" de Annette Hess, connue pour être la créatrice de la série allemande "Ku'damm 56".
Occasionnellement, Stéphanie Lux est aussi libraire, dans la très belle librairie "Anakoluth" de son quartier de Prenzlauer Berg.

Partager cet évènement

Partager sur Facebook

Sinon...

Les autres évènements : autre

152 évènements inclassables à venir
autre Gérer mon énergie au quotidien Ecole des Arts et Métiers du bien-être 20 avenue du General Leclerc- Pont à Mousson
Lundi 25 novembre 2019
de 09h à midi
Gérer mon énergie au quotidien
Ecole des Arts et Métiers du bien-être 20 avenue du General Leclerc- Pont à Mousson
Plus de 20 Euros
autre Cultiver mon intelligence émotionnelle Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Samedi 7 décembre 2019
de 09h à midi
Cultiver mon intelligence émotionnelle
Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Plus de 20 Euros
autre A l
Lundi 9 décembre 2019
de 09h à midi
A l'écoute de mon GPS intérieur
Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
20 Euros
autre Vers une meilleure estime de moi Ecole des Arts et metiers du bien-être - PONT A MOUSSON
Lundi 13 janvier 2020
de 09h à midi
Vers une meilleure estime de moi
Ecole des Arts et metiers du bien-être - PONT A MOUSSON
20 Euros
autre Rebondir après un passage à vide Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Samedi 25 janvier 2020
de 09h à midi
Rebondir après un passage à vide
Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
20 Euros
autre Offrir une vraie belle écoute Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Samedi 8 février 2020
de 09h à midi
Offrir une vraie belle écoute
Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Plus de 20 Euros
autre Poser mes limites Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Lundi 10 février 2020
de 09h à midi
Poser mes limites
Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Plus de 20 Euros
autre M
Samedi 7 mars 2020
de 09h à midi
M'affirmer tranquillement
Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Plus de 20 Euros
autre Regard sur mon histoire professionnelle Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Lundi 30 mars 2020
de 09h à midi
Regard sur mon histoire professionnelle
Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Plus de 20 Euros
autre Aborder sereinement les conflits Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Samedi 25 avril 2020
de 09h à midi
Aborder sereinement les conflits
Ecole des arts et metiers du bien-etre - PONT A MOUSSON
Plus de 20 Euros